1
00:00:02,720 --> 00:00:03,980
Abschließend:

2
00:00:04,620 --> 00:00:08,580
Ich bete für Ihre Gesundheit und Ihren Erfolg, liebe Schwestern,

3
00:00:09,130 --> 00:00:11,460
und so verabschiede ich mich von Ihnen.

4
00:00:12,460 --> 00:00:15,900
Stellvertretend für die restliche Studierendenschaft,
Ich bin Sachiko Ogasawara.

5
00:00:17,800 --> 00:00:19,200
Was ist los, Yumi?

6
00:00:19,870 --> 00:00:21,930
Stimmte da etwas nicht?

7
00:00:23,040 --> 00:00:23,730
Nein...

8
00:00:24,710 --> 00:00:28,080
Ich denke darüber nach, wie der Abschluss aussehen wird
Zeremonie ist wirklich heute...

9
00:00:28,350 --> 00:00:29,740
...hat mich irgendwie nervös gemacht.

10
00:00:30,580 --> 00:00:33,740
Die Lady Roses werden also wirklich verschwunden sein.

11
00:00:34,150 --> 00:00:35,120
Ja...

12
00:00:37,220 --> 00:00:39,550
Allerdings ist es kaum zu glauben...

13
00:00:43,460 --> 00:00:47,560
Kommt, lasst uns auch alle bald in unsere Klassenzimmer kommen.

14
00:00:48,030 --> 00:00:51,430
Vielen Dank, dass Sie hier sind
für meine Probe zur Abschiedsrede.

15
00:00:52,070 --> 00:00:55,270
Heute wird es die Lady Roses tun
Ich werde meinen Abschluss bei Lillian machen.

16
00:00:56,070 --> 00:00:58,230
Ich frage mich, was Gedanken sind
geht ihnen durch den Kopf.

17
00:01:02,110 --> 00:01:04,680
Die Jungfrauen, die herbeiströmen
Der Garten von Mutter Maria,

18
00:01:04,680 --> 00:01:09,450
Gehen Sie heute noch durch die hohen Tore
wieder mit unschuldigem, engelhaftem Lächeln.

19
00:01:10,050 --> 00:01:14,250
Ihre reinen Herzen und Körper sind es
gekleidet in farbenfrohe Uniformen.

20
00:01:14,690 --> 00:01:17,130
Damit die Falten ihrer
Röcke sind nicht gestört...

21
00:01:17,530 --> 00:01:20,590
...und damit ihr weißer Seemann
Kragen sind nicht flatternd,

22
00:01:20,700 --> 00:01:23,930
Hier ist es üblich, zu Fuß zu gehen
langsam und mit Anstand.

23
00:01:24,640 --> 00:01:29,470
Die private Lillian Girls' Academy,
ein Garten voller Jungfrauen.

24
00:01:38,520 --> 00:01:42,380
Maria wacht über uns
Drucken

25
00:01:44,360 --> 00:01:51,630
Im Morgennebel,
Asamoya no naka

26
00:01:51,730 --> 00:01:58,530
der weiße Weg geht weiter.
Tsuzuku Shiroi Michi

27
00:01:59,270 --> 00:02:06,010
Die Vögel singen.
Tori no saezuri

28
00:02:06,740 --> 00:02:13,670
Wir tauschen Grüße aus.
Aisatsu kawashinagara

29
00:02:14,290 --> 00:02:21,160
Manchmal hängen die Wolken tief,
Toki ni kumo ga tarekomete

30
00:02:21,730 --> 00:02:28,630
und die Sonne kann schwächer werden.
Hizashi Kagerou Tomo

31
00:02:29,170 --> 00:02:36,730
Aber ich werde mit erhobenem Kinn gehen,
Sesuji Nobashit Aruku

32
00:02:36,840 --> 00:02:44,250
denn ich weiß,
watashi wa shitteru kara

33
00:02:44,250 --> 00:02:51,180
das über diesen schweren Wolken...
Omoi kumo no ue wa

34
00:02:51,260 --> 00:02:59,190
...ist der blaue Himmel.
Aoi Sora

35
00:03:01,630 --> 00:03:05,930
Die Jahre, die wie im Flug vergangen sind

36
00:03:06,400 --> 00:03:08,000
Klasse 3, Kamelienklasse

37
00:03:09,840 --> 00:03:12,000
Wir gratulieren Ihnen zu diesem Tag.

38
00:03:12,410 --> 00:03:14,970
Wir kommen jetzt dazu
Steck dir diese Blumen an.

39
00:03:15,150 --> 00:03:15,810
An unsere Oberschüler der 3. Klasse,
Herzliche Glückwünsche der Kamelienklasse zum Abschluss

40
00:03:15,810 --> 00:03:18,580
An unsere Oberschüler der 3. Klasse,
Herzliche Glückwünsche der Kamelienklasse zum Abschluss
Wir werden uns mit ganzem Herzen widmen
uns zu diesem Unterfangen,

41
00:03:18,580 --> 00:03:20,240
An unsere Oberschüler der 3. Klasse,
Herzliche Glückwünsche der Kamelienklasse zum Abschluss
aber wenn man bedenkt, dass dies
ist eine Aufgabe, an die wir nicht gewöhnt sind,

42
00:03:20,850 --> 00:03:23,450
wir bitten um deine Verzeihung
für jeden Fehler, den wir machen.

43
00:03:23,690 --> 00:03:24,220
Glückwunsch.

44
00:03:24,220 --> 00:03:24,890
Glückwunsch.
Glückwunsch.

45
00:03:24,890 --> 00:03:25,820
Glückwunsch.

46
00:03:26,020 --> 00:03:26,990
Glückwunsch.

47
00:03:27,060 --> 00:03:28,060
Glückwunsch.
Glückwunsch.

48
00:03:28,060 --> 00:03:28,860
Glückwunsch.

49
00:03:28,860 --> 00:03:30,020
Glückwunsch.

50
00:03:32,830 --> 00:03:36,490
Aber warum fühlt sich nichts davon real an?

51
00:03:38,040 --> 00:03:39,060
Rosa Chinensis.

52
00:03:39,670 --> 00:03:40,860
Glückwunsch.

53
00:03:48,250 --> 00:03:49,040
Was ist los?

54
00:03:49,650 --> 00:03:51,550
P-Entschuldigung.

55
00:03:51,780 --> 00:03:54,980
Sie ist schon lange ein Fan
von Dir, Rosa Chinensis.

56
00:03:56,650 --> 00:03:58,350
Ich verstehe. Danke schön.

57
00:04:01,460 --> 00:04:06,230
Ach ja. Wir haben einen Studenten
Ich bin heute aufgrund der Grippe abwesend.

58
00:04:07,060 --> 00:04:09,530
Wenn es in Ordnung wäre,
Ich werde ihre Blume zu ihr bringen.

59
00:04:09,600 --> 00:04:12,470
P-Bitte, Rosa Chinensis.

60
00:04:12,940 --> 00:04:15,340
Vielen Dank, Rosa Chinensis.

61
00:04:16,910 --> 00:04:17,970
Meine Güte.

62
00:04:18,210 --> 00:04:21,200
Ich bin total beschäftigt
bis zum Schluss, nicht wahr?

63
00:04:21,850 --> 00:04:24,040
Auch wenn heute die Abschlussfeier ist.

64
00:04:32,520 --> 00:04:35,390
Aber diese Sache mit der Abschlussfeier...

65
00:04:35,630 --> 00:04:38,460
Es ist eine Zeremonie, die für die durchgeführt wird
Zweck der Diplomübergabe.

66
00:04:39,160 --> 00:04:43,530
Gibt es einen Bedarf für etwas?
so aufwendig, nur um das zu tun?

67
00:04:45,570 --> 00:04:46,560
Das ist schlecht.

68
00:04:46,940 --> 00:04:50,370
Bis gestern war ich davon durchdrungen
Sentimentalität auf meine Art, aber...

69
00:04:51,680 --> 00:04:55,440
Um Himmels willen, heute ist es soweit
die Abschlussfeier...

70
00:04:58,950 --> 00:05:04,390
Aber vielleicht Abschlussfeierlichkeiten
werden für die Angehörigen abgehalten.

71
00:05:09,260 --> 00:05:11,090
Und er sagte, er würde auch kommen ...

72
00:05:12,430 --> 00:05:14,900
Ich frage mich, was Yamanobe macht?

73
00:05:19,200 --> 00:05:19,470
Hier.

74
00:05:19,470 --> 00:05:19,700
Und warum ist Yoko so?
rücksichtsvoll bis zum Schluss?
Hier.

75
00:05:19,700 --> 00:05:20,770
Und warum ist Yoko so?
rücksichtsvoll bis zum Schluss?

76
00:05:20,770 --> 00:05:21,740
Und warum ist Yoko so?
rücksichtsvoll bis zum Schluss?
Danke schön.

77
00:05:21,740 --> 00:05:22,730
Und warum ist Yoko so?
rücksichtsvoll bis zum Schluss?

78
00:05:25,080 --> 00:05:27,570
Und dort drüben spürt sie keine Anspannung.

79
00:05:29,180 --> 00:05:30,310
Ich glaube, mir geht es genauso.

80
00:05:30,980 --> 00:05:34,350
Um Himmels willen, heute ist es soweit
die Abschlussfeier...

81
00:05:47,830 --> 00:05:49,130
Sind Sie Amerikaner?

82
00:05:51,340 --> 00:05:53,330
Ich habe es! Du bist Halbamerikaner!

83
00:05:53,470 --> 00:05:53,740
Lillian
Kindergarten

84
00:05:53,740 --> 00:05:54,410
Lillian
Kindergarten
Ich bin nicht...

85
00:05:54,410 --> 00:05:54,540
Lillian
Kindergarten

86
00:05:54,540 --> 00:05:57,510
Lillian
Kindergarten
Sag mal, ist dein Vater Amerikaner? Oder ist es...

87
00:05:57,510 --> 00:05:57,840
Lillian
Kindergarten

88
00:06:00,440 --> 00:06:01,410
Du rennst weg?

89
00:06:03,050 --> 00:06:05,070
Geh weg, du große Stirn!

90
00:06:13,460 --> 00:06:14,760
Jetzt, Eriko, hör auf damit.

91
00:06:14,760 --> 00:06:15,260
Hör auf damit.
Jetzt, Eriko, hör auf damit.

92
00:06:15,260 --> 00:06:15,730
Hör auf damit.

93
00:06:21,930 --> 00:06:23,090
Sei Sato.

94
00:06:24,640 --> 00:06:25,360
Ja, Sir.

95
00:06:43,990 --> 00:06:44,850
Fräulein Sato.

96
00:06:47,860 --> 00:06:49,760
Haben Sie sich für einen Verein entschieden?
Wirst du mitmachen?

97
00:06:51,030 --> 00:06:53,190
Wenn Sie interessiert sind,
Lasst uns gemeinsam ein paar Clubs beobachten.

98
00:06:53,600 --> 00:06:54,860
Da wir sowieso in derselben Gruppe sind.

99
00:06:56,370 --> 00:06:58,160
Bewerber außerhalb der Mittelschule, nicht wahr?

100
00:06:58,700 --> 00:06:59,360
Was?

101
00:06:59,840 --> 00:07:04,400
Ich wurde nicht „Miss Sato“ genannt
von einem Klassenkameraden seit Ewigkeiten.

102
00:07:04,840 --> 00:07:06,500
Es war erfrischend, das ist alles...

103
00:07:07,110 --> 00:07:08,010
...Yoko.

104
00:07:15,890 --> 00:07:19,050
Vielen Dank, dass Sie mich informiert haben, Sei.

105
00:07:19,320 --> 00:07:20,720
Gern geschehen.

106
00:07:21,330 --> 00:07:23,560
Es steht nicht im
Studentenhandbuch, wissen Sie.

107
00:07:23,660 --> 00:07:25,860
Das ist bei den Studenten von Lillian nicht der Fall
einander mit Nachnamen ansprechen,

108
00:07:25,860 --> 00:07:27,520
sondern mit ihren Vornamen.

109
00:07:30,670 --> 00:07:34,760
Also bist du auf mich zugekommen, weil du
Passen Sie hier auch nicht rein?

110
00:07:35,510 --> 00:07:37,470
Es lag daran, dass ich es gefunden habe
Mich interessiert es irgendwie...

111
00:07:39,310 --> 00:07:40,500
...in dir.

112
00:07:43,110 --> 00:07:44,100
Ich verstehe.

113
00:07:44,620 --> 00:07:46,710
Sie sind also ein aufdringlicher, geschäftiger Kerl.

114
00:07:47,750 --> 00:07:50,190
Seitdem, wer weiß wie
viele Argumente, die wir hatten...

115
00:07:50,190 --> 00:07:51,920
...wegen der unerwünschten Bemerkungen, die ich gemacht habe.

116
00:07:53,220 --> 00:07:55,120
Aber auch damit ist seit heute Schluss.

117
00:07:55,390 --> 00:07:57,990
Diplom
Sei Sato

118
00:08:08,540 --> 00:08:09,940
Yoko Mizuno.

119
00:08:10,510 --> 00:08:11,060
Ja, Sir.

120
00:08:14,710 --> 00:08:19,310
Das erste Mal sah ich Yoko während
die Aufnahmezeremonie der Mittelschule.

121
00:08:20,250 --> 00:08:25,550
Stellvertretend für die neue Klasse,
Jahr 1, Pflaumenklasse, Yoko Mizuno.

122
00:08:26,090 --> 00:08:26,610
Ja, Sir.

123
00:08:31,130 --> 00:08:32,260
Sie ist eine externe Bewerberin,

124
00:08:32,260 --> 00:08:34,700
und doch hält sie die Rede als
der neue Klassensprecher.

125
00:08:35,570 --> 00:08:37,400
Sie muss eine wirklich hervorragende Schülerin sein.

126
00:08:42,440 --> 00:08:45,170
Ich wollte nicht mit ihnen konkurrieren
So ein Musterschüler,

127
00:08:45,540 --> 00:08:48,600
also wollte ich sie eigentlich nicht kennenlernen, aber...

128
00:08:52,550 --> 00:08:55,110
Eriko, dein Band ist so schön gebunden.

129
00:08:56,520 --> 00:08:57,380
Meinst du das?

130
00:09:10,930 --> 00:09:12,090
Hast du einen Trick dazu?

131
00:09:12,340 --> 00:09:14,300
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich es gerne tun
Bringst du mir bei, wie man es bindet?

132
00:09:15,870 --> 00:09:16,740
In Ordnung.

133
00:09:24,410 --> 00:09:26,010
Es gibt keinen Trick dabei,

134
00:09:27,520 --> 00:09:29,790
aber wenn man am Ende an beiden Seiten zieht,

135
00:09:29,790 --> 00:09:31,220
es kann sich belebend anfühlen.

136
00:09:31,690 --> 00:09:33,180
Das werde ich üben.

137
00:09:33,890 --> 00:09:36,190
Auch wenn ich vielleicht nie so gut werde wie du.

138
00:09:37,760 --> 00:09:41,720
Ein Musterschüler, der das nicht tut
Verstecke, wie hart sie arbeitet, oder?

139
00:09:43,070 --> 00:09:46,760
Im Gegensatz zu mir, da ich mich nur selbst gewidmet habe
zu den Dingen, die mich interessierten.

140
00:09:47,040 --> 00:09:50,470
Da begann ich nachzudenken
Yoko war interessant.

141
00:09:51,110 --> 00:09:55,810
Aber weder Yoko noch ich werden es tun
Ich werde diese Schals nie wieder binden.

142
00:09:56,050 --> 00:09:57,650
Abschluss
Zeremonie

143
00:09:57,650 --> 00:09:58,780
Abschluss
Zeremonie
Abschiedsrede.

144
00:09:58,780 --> 00:10:00,420
Abschluss
Zeremonie
Stellvertretend für die restliche Studierendenschaft,

145
00:10:00,420 --> 00:10:03,180
Abschluss
Zeremonie
2. Klasse, Kiefernklasse, Sachiko Ogasawara.

146
00:10:12,500 --> 00:10:14,020
An unsere lieben Schwestern,

147
00:10:14,630 --> 00:10:17,690
Abschied von der Highschool
Abteilung der Lillian Girls' Academy.

148
00:10:18,240 --> 00:10:21,200
Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss...

149
00:10:54,600 --> 00:10:55,630
Sachiko...

150
00:10:56,240 --> 00:10:58,210
Ich möchte in dieser Minute zu dir gehen.

151
00:10:59,110 --> 00:11:01,480
Aber wenn ich jetzt gehe,

152
00:11:01,610 --> 00:11:05,880
Die Leute werden denken, dass du das nicht kannst
Mach alles ohne deine große Schwester.

153
00:11:07,020 --> 00:11:09,040
Du bist die nächste Rosa Chinensis.

154
00:11:09,490 --> 00:11:10,920
Bitte reiß dich irgendwie zusammen.

155
00:11:21,100 --> 00:11:23,070
Es ist zu viel! Ich kann nicht mehr zusehen!

156
00:11:32,440 --> 00:11:34,310
Als Vertreter der übrigen Studierendenschaft

157
00:11:34,310 --> 00:11:36,440
Ich wünsche dir von ganzem Herzen alles Gute.

158
00:11:37,710 --> 00:11:42,450
Vielen Dank für alles
Beratung, die Sie uns angeboten haben.

159
00:11:43,490 --> 00:11:47,720
Du hast das sorgfältig bewacht
Tradition der Lillian Girls' Academy...

160
00:11:47,720 --> 00:11:48,860
...und von nun an,

161
00:11:48,860 --> 00:11:51,950
Es ist meine Absicht, dass wir das tun
Führen Sie diese Tradition unbedingt fort.

162
00:11:59,870 --> 00:12:01,460
Abschließend:

163
00:12:02,310 --> 00:12:06,840
Ich bete für Ihre Gesundheit und Ihren Erfolg, liebe Schwestern,

164
00:12:06,840 --> 00:12:09,210
und so verabschiede ich mich von Ihnen.

165
00:12:10,050 --> 00:12:13,410
Stellvertretend für die restliche Studierendenschaft,
Ich bin Sachiko Ogasawara.

166
00:12:14,150 --> 00:12:15,080
Und...

167
00:12:15,790 --> 00:12:16,910
Rei Hasekura.

168
00:12:33,340 --> 00:12:36,790
Ist die Abschiedsrede normal?
soll solchen Applaus hervorrufen?

169
00:12:38,940 --> 00:12:40,240
Die Abschiedsrede.

170
00:12:40,240 --> 00:12:41,780
Vertretung der Absolventen,

171
00:12:41,780 --> 00:12:44,840
Klasse 3, Kamelienklasse, Yoko Mizuno.

172
00:12:45,820 --> 00:12:47,940
Meine Güte, das wird hart.

173
00:12:48,890 --> 00:12:50,720
Nach diesem Auftritt gerade jetzt,

174
00:12:50,720 --> 00:12:53,520
Ich kann nicht in Tränen ausbrechen und
nicht mehr in der Lage sein, die Rede zu beenden,

175
00:12:53,520 --> 00:12:55,220
auch wenn es mich umbringt.

176
00:12:56,490 --> 00:12:58,830
Ich muss einfach der Musterschüler sein ...

177
00:12:58,830 --> 00:13:01,630
...und erhalten Sie diese Abschlussfeier
wieder auf eine geordnete Bahn.

178
00:13:03,570 --> 00:13:04,690
Aber wenn...

179
00:13:05,600 --> 00:13:08,070
...ich befinde mich in einer Situation wie der von Sachiko,

180
00:13:08,840 --> 00:13:12,140
Würden diese beiden das tun, was Rei für sie getan hat?

181
00:13:17,080 --> 00:13:18,980
Es macht mir nichts aus, mir zu Hilfe zu kommen,

182
00:13:18,980 --> 00:13:20,850
sie würden ihre Köpfe zurückwerfen und lachen.

183
00:13:31,230 --> 00:13:32,460
Ich fühle mich deswegen schlecht...

184
00:13:34,160 --> 00:13:35,290
Bist du gerade erst angekommen?

185
00:13:36,370 --> 00:13:37,460
Nein, na ja...

186
00:13:37,530 --> 00:13:39,760
Die Abschlussfeier ist bereits vorbei.

187
00:13:41,870 --> 00:13:44,400
Ja, und ich fühle mich deswegen schlecht.

188
00:13:51,010 --> 00:13:53,380
Sie wurden also für eine verdächtige Person gehalten.

189
00:13:53,850 --> 00:13:55,080
Na ja, äh...

190
00:13:55,590 --> 00:13:58,860
Aber es ist wahr, dass ich nicht zur Familie gehöre oder so,

191
00:13:58,860 --> 00:14:00,820
Ich habe also kein Recht, dabei zu sein
die Abschlussfeier...

192
00:14:00,820 --> 00:14:01,980
Das ist lächerlich.

193
00:14:03,090 --> 00:14:06,490
Ich mache gerade meinen Abschluss und ich wollte, dass du kommst,

194
00:14:06,660 --> 00:14:08,630
Das gibt Ihnen also reichlich Recht.

195
00:14:10,900 --> 00:14:13,060
Ich verstehe, du hast genau recht.

196
00:14:17,470 --> 00:14:19,070
Du solltest bald gehen.

197
00:14:21,480 --> 00:14:22,270
Ja.

198
00:14:23,010 --> 00:14:24,810
Vielen Dank für Ihr Kommen.

199
00:14:25,520 --> 00:14:27,070
Es war nichts.

200
00:14:28,550 --> 00:14:29,480
Eriko.

201
00:14:34,460 --> 00:14:36,580
Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss.

202
00:14:43,330 --> 00:14:45,400
Der Anfang war langweilig,

203
00:14:45,400 --> 00:14:47,560
aber gegen Ende wurde es interessant.

204
00:14:47,640 --> 00:14:50,330
Wirklich, du warst so cool, Rei.

205
00:14:50,440 --> 00:14:52,670
Verzeihung, danke fürs Warten.

206
00:14:53,380 --> 00:14:55,610
Wo sollen wir nun die Fotos machen?

207
00:14:57,950 --> 00:14:59,850
Liebe Schwester, könnte ich einen Moment Zeit haben?

208
00:15:04,890 --> 00:15:06,750
Liebe Schwester, hier.

209
00:15:07,620 --> 00:15:09,250
Sie werden sich besser fühlen, wenn Sie sich die Nase putzen.

210
00:15:10,460 --> 00:15:11,690
Weißt du...

211
00:15:11,860 --> 00:15:15,490
Ob trockene Augen oder Heuschnupfen
oder was auch immer, du wirst dich besser fühlen.

212
00:15:16,700 --> 00:15:20,140
Ich war in einer ähnlichen Situation wie
Du vorgestern...

213
00:15:20,140 --> 00:15:23,260
...und ich habe ein Taschentuch von Shimako bekommen und...

214
00:15:23,810 --> 00:15:25,900
Dadurch fühle ich mich wirklich besser?

215
00:15:31,820 --> 00:15:33,370
Wenn ich darüber nachdenke, wo ist Shimako?

216
00:15:38,120 --> 00:15:39,180
Lady Shizuka?

217
00:15:48,470 --> 00:15:50,990
Der Yamayuri-Rat geht
jetzt fotografieren.

218
00:15:51,300 --> 00:15:53,770
Wenn Sie möchten, schließen Sie sich uns bitte an.

219
00:15:55,410 --> 00:15:58,430
Weil auch ich Lillian im März verlassen werde?

220
00:15:59,640 --> 00:16:03,310
Vielen Dank, aber ich werde diese Einladung ablehnen.

221
00:16:03,450 --> 00:16:04,240
Aber...

222
00:16:05,980 --> 00:16:06,880
Shimako.

223
00:16:08,420 --> 00:16:10,550
Oh, du bist auch hier, Shizuka?

224
00:16:12,820 --> 00:16:14,410
Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss.

225
00:16:16,330 --> 00:16:18,560
Ich werde mich nicht verabschieden,

226
00:16:18,560 --> 00:16:20,930
denn ich glaube, dass wir uns eines Tages wiedersehen werden.

227
00:16:22,670 --> 00:16:24,630
Ich stimme zu. Lassen Sie uns wieder zu treffen.

228
00:16:25,400 --> 00:16:26,530
Guten Tag.

229
00:16:41,220 --> 00:16:42,010
Sag...

230
00:16:42,420 --> 00:16:43,080
Hä?

231
00:16:43,250 --> 00:16:46,220
Wir hatten einmal einen großen Streit, erinnerst du dich?

232
00:16:46,860 --> 00:16:47,750
Ach...

233
00:16:48,660 --> 00:16:50,630
Worum ging es nochmal beim Streit?

234
00:16:50,730 --> 00:16:53,530
Was? Du machst Witze. Du hast es vergessen?

235
00:16:53,830 --> 00:16:57,400
Ich habe dieses vage Gefühl, was ich gesagt habe
etwas, das dich beleidigt hat ...

236
00:16:57,400 --> 00:16:59,630
...oder du hast so etwas zu mir gesagt, aber...

237
00:17:00,440 --> 00:17:05,030
Du hast mich einen Amerikaner genannt,
also habe ich dich große Stirn genannt.

238
00:17:05,740 --> 00:17:06,710
Oh mein Gott.

239
00:17:08,950 --> 00:17:11,110
Ich denke, das sind Dinge
das gerät gerne in Vergessenheit.

240
00:17:17,090 --> 00:17:30,400
Wir freuen uns über den unschätzbaren Segen
unsere Mentoren haben uns geschenkt...

241
00:17:30,930 --> 00:17:44,040
Es ist schon viele Jahre her
In diesem Garten des Lernens...

242
00:17:44,750 --> 00:17:58,150
Rückblickend, wie schnell diese
Monate und Jahre sind vergangen.

243
00:17:58,600 --> 00:18:13,810
Jetzt heißt es Abschied nehmen, Abschied nehmen.

244
00:18:14,480 --> 00:18:27,880
Die Freundschaft, die wir teilten,
Es gibt so viel, wofür man jeden Tag dankbar sein kann ...

245
00:18:28,360 --> 00:18:41,700
Auch nachdem wir uns getrennt haben, vergiss dich nicht.

246
00:18:42,210 --> 00:18:55,450
Finden Sie Erfolg, machen Sie sich einen Namen,
Widme dich deinen Bemühungen.

247
00:18:56,020 --> 00:19:11,030
Jetzt heißt es Abschied nehmen, Abschied nehmen.

248
00:20:14,330 --> 00:20:16,060
Ich schicke Ihnen die Fotos.

249
00:20:16,500 --> 00:20:18,800
Danke schön. Ich freue mich darauf, sie zu sehen.

250
00:20:19,540 --> 00:20:20,370
Ähm...

251
00:20:21,270 --> 00:20:24,800
Ich werde Ihnen auch die Lillian Ledgers schicken
Gedenk-Abschlussausgabe.

252
00:20:25,280 --> 00:20:27,680
Das wird etwas sein, das man sich ansehen sollte
vorwärts in einem anderen Sinne.

253
00:20:27,740 --> 00:20:29,580
Lady Roses, ähm...

254
00:20:30,850 --> 00:20:34,310
Es tut mir sehr leid
hat dich auf verschiedene Weise beunruhigt.

255
00:20:34,750 --> 00:20:39,160
Aber ich war wirklich froh, das gehabt zu haben
Privileg, eine weiterführende Schule zu besuchen...

256
00:20:39,160 --> 00:20:42,220
...während der gleichen Zeit wie du...

257
00:20:42,490 --> 00:20:43,890
Ach? Was?

258
00:20:44,760 --> 00:20:47,890
Ich kann es selbst nicht glauben. Ich kann nicht ... es tut mir leid!

259
00:20:52,070 --> 00:20:54,900
Ich entschuldige mich dafür
Das war bis zum Schluss so.

260
00:20:55,640 --> 00:20:59,010
Ich bin mir sicher, dass es besorgniserregend sein könnte
dass unser Chefredakteur so ist,

261
00:20:59,010 --> 00:21:00,980
Aber wir von der Schulzeitung werden als einer zusammenarbeiten ...

262
00:21:00,980 --> 00:21:03,640
...um Ihnen eine tolle Ausgabe zuzusenden,

263
00:21:03,750 --> 00:21:06,010
Also bitte vergib ihr für heute.

264
00:21:10,020 --> 00:21:13,080
Es scheint nichts zu geben
wir müssen uns Sorgen machen.

265
00:21:13,190 --> 00:21:13,810
Ich stimme zu.

266
00:21:16,090 --> 00:21:17,350
Sollen wir bald loslegen?

267
00:21:31,740 --> 00:21:32,640
Wir sehen uns.

268
00:21:35,140 --> 00:21:35,970
Wir sehen uns.

269
00:21:38,250 --> 00:21:39,270
Wir sehen uns.

270
00:21:47,990 --> 00:21:51,260
Da mag es noch einiges gegeben haben
von Dingen, die ungesagt blieben.

271
00:21:51,930 --> 00:21:54,660
Aber im Moment haben wir nur einen Wunsch.

272
00:21:55,060 --> 00:21:58,630
Mögest du glücklich sein. Mögen Sie alle,
Seid jeder einzelne von euch glücklich.

273
00:22:03,410 --> 00:22:05,010
An dieser Schule gewesen zu sein...

274
00:22:05,010 --> 00:22:06,910
...und hatte das Privileg, Sie alle kennenzulernen...

275
00:22:07,880 --> 00:22:09,210
Dafür bin ich froh.

276
00:23:20,920 --> 00:23:24,820
Liebe Schwester, ich helfe meiner Mutter
Gestern habe ich Topfaufkleber gemacht.

277
00:23:24,890 --> 00:23:25,620
Ich verstehe.

278
00:23:25,620 --> 00:23:30,230
Liebe Schwester, wenn ich heute meiner Mutter helfe,
Ich habe einen Fisch filetiert.

279
00:23:30,230 --> 00:23:30,990
Ich wusste es.

280
00:23:30,990 --> 00:23:33,800
Liebe Schwester, wenn ich morgen meiner Mutter helfe,

281
00:23:33,800 --> 00:23:35,630
Ich werde stinkenden, sonnengetrockneten Fisch grillen.

282
00:23:35,630 --> 00:23:36,870
Wird es dann morgen wieder passieren?

283
00:23:36,870 --> 00:23:37,730
Was wird?

284
00:23:37,800 --> 00:23:39,140
Von nur einer Hand zusammengefügt.

285
00:23:39,140 --> 00:23:42,140
Liebe Schwester, ähm, der nächste Episodentitel
ist „Von nur einer Hand zusammengebracht“.

286
00:23:42,140 --> 00:23:43,510
Liebe Schwester, ähm, der nächste Episodentitel
ist „Von nur einer Hand zusammengebracht“.
Das nächste Mal „Von nur einer Hand zusammengebracht“

287
00:23:43,510 --> 00:23:45,110
Du verstehst es nicht, oder?
Das nächste Mal „Von nur einer Hand zusammengebracht“

288
00:23:45,110 --> 00:23:47,580
Ich verwende Wortspiele mit „geschmiedet“ und „gebracht“.
Das nächste Mal „Von nur einer Hand zusammengebracht“

289
00:23:47,580 --> 00:23:47,780
Das nächste Mal „Von nur einer Hand zusammengebracht“

290
00:23:47,780 --> 00:23:48,580
Ähh...
Das nächste Mal „Von nur einer Hand zusammengebracht“

291
00:23:48,580 --> 00:23:49,480
Das nächste Mal „Von nur einer Hand zusammengebracht“